赠知训上人
英英商颜芝，远在青苍岑。
云烟适有寄，为瑞本非心。
往闻攀缘人，纡轸恣所寻。
一落城市间，苾刍护萧森。
鲸鱼叩蒲牢，大吼洪钟音。
岩岩清冰骨，外垢不得侵。
试从古人求，绛钵中支林。
定香发远涘，慧剑韬长镡。
招提始尝聆凑泊，尘端驶辨秋黄落。
一见知非佁儗人，惩躁雪烦真刮膜。
赤髭由来号该洽，况有新诗堪发药。
俊如骁壶辈中出，秀甚巉巉麟一角。
卑枝雨过结留荑，曲汜萍开窥哺壳。
紫茸缉春柔，轻屣不蹑跟。
白叠拥方袍，皖如崆峒云。
时时好事者，巾屦喜及门。
随缘缀香火，高谢乃世纷。
齿先众一饭，独傲倾羲轮。
顾我纷纷何所为，年来病眼欲成眵。
风情落莫非故时，未适弃去唯应诗。
辱师勤请过六七，独恨琐琐无经奇。
强颜终篇使持去，著足成累庸非师。
白话文译文
清逸的商山灵芝啊， 总在苍翠峰峦间隐现。它并非刻意化作祥瑞， 只是云烟偶然寄托了心愿。曾听说那些寻访者， 费尽周折攀援求见。谁知它悄然落户城市， 便有僧众悉心护守林院。像鲸鱼撞击蒲牢神兽， 洪钟震响吼声遍传。高洁如冰雪的傲骨， 尘世污浊怎能沾染？ 若向古贤探寻风范， 恰似支遁林中的绛色钵盂。定香飘向遥远水岸， 慧剑敛锋藏于鞘间。初到寺院便聆听见性之道， 纷扰尘事如秋叶凋落般了然。一见方知不是凡俗之人， 涤荡浮躁洗尽烦忧如揭翳障。你向来以博学通达著称， 更有新诗如良药启人心田。才俊如投壶高手脱颖， 清秀似嶙峋麒麟独展一角。低枝经雨萌发新芽， 曲岸萍开可见幼龟轻眠。紫茸细草拢住春色柔软， 步履轻盈不染尘埃。素白禅衣拥着方袍， 皎洁宛如崆峒山巅流云。常有雅士慕名来访， 踏入门庭满怀欣悦。随缘点燃一炷心香， 便已超脱俗世纷扰。先于众人领受斋饭， 悠然笑对落日西沉。看我终日碌碌何为？ 多年病眼渐昏蒙。往昔情怀已非旧时， 唯余诗心未曾抛却。承蒙师友再三邀约， 自愧琐碎无惊人篇章。勉强成篇奉予君前， 俗世牵绊岂敢为师。