沁园春
簿领埃尘，鞍马风沙，逸才未舒。
但平安豪宕，黄金易散，高怀洒落，白壁难迂。
我问行藏，掀髯一笑，意外功名不用图。
南游兴，爱华峰北渚，云海方壶。
故园风景非殊。
恍六载别来一梦如。
想疏篁缺处，多应得笋，新松种后，迤渐成株。
归去来兮，东楼南浦，烂醉何妨翠袖扶。
明年必，记此时休厌，折简相呼。
白话文译文
文书工作满是尘埃，鞍马奔波风沙扑面，我的才华还未舒展。但求平安豪放，黄金易散，胸怀洒脱高尚，如白璧般难改初衷。有人问我进退之道，我捋须一笑，意外的功名何必图谋。兴起南游的雅趣，爱上华山的峰峦、北面的水渚，还有那云海间的仙境方壶。故园风景依然如故。恍惚六年离别，仿佛一场梦。想那竹林稀疏处，多半已生新笋，新松栽下后，渐渐长成绿树。归去吧，回到东楼南浦，纵使烂醉如泥，何妨有翠袖佳人相扶。明年此时，记得莫要厌烦，定要书信相邀，再聚欢颜。