临江仙 其一

欧阳修 ·

柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。 小楼西角断虹明。 阑干倚处,待得月华生。 燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。 凉波不动簟纹平。 水精双枕,畔有堕钗横。

白话文译文

柳林外传来隐隐雷声,池上飘来细雨,雨声淅沥,敲碎了荷叶的轻吟。小楼西角露出一段初晴的虹影。我久久倚着朱红栏杆,待到明月渐渐东升。燕子悄然飞来,欲窥雕梁画栋的幽深,却见玉钩已垂下锦帘层层。竹席纹路如凉水般静止平整,水晶双枕旁,斜落着一支钗钿,泛着微光。