及第东归逢元举
与君去岁金陵游，七月十日离楚州。
酒阑浩歌古亭下，白日雷雨催行舟。
片帆乘风破险浪，冉冉飞过芦花洲。
我时幸预鳌头荐，君以才术公卿留。
人生聚散散或聚，忽忽今会如萍浮。
君行何以赠君别，庄鹏九万抟高秋。
白话文译文
去年与你同游金陵地，七月十日从楚州离去。酒尽时在古亭下放声高歌，白日雷雨催着行舟启程。一叶帆乘着风冲破险浪，缓缓飞过芦花摇曳的沙洲。那时我侥幸得中进士登榜，你却因才华被公卿挽留。人生聚散本无常，今日重逢恍如浮萍偶聚头。临行前赠你何物以作别？愿君如大鹏乘风而起，在万里高秋振翅遨游。