驯犬行二章 其二
藏弓不用金筑屋，烹犬不用亲屠戮。
主人射狼艰且辛，主人杀犬手翻覆。
驯犬既以主人之祸为祸，福为福，胡不命之自相逐？此言彼言乱其神，彼义此义离其群。
白日灼灼如巫筮，狼性忽复见即嗔。
爪牙各自逞锋利，彼此血肉和毛吞。
劣犬昏懦还自保，猛犬冲刺任其身。
劣者什一猛百一，卒乎驯犬无多存。
死者不知死于驯，生者犹感主人恩。
犬兮犬兮智也短，主人大笑电光闪。
君不见，国朝文字三千卷，历历皆书犬咬犬。
白话文译文
藏起来的弓不用黄金筑屋，烹杀的狗不用亲手屠戮。主人射杀恶狼艰难又辛苦，主人杀狗却翻手为云覆手雨。驯顺的狗既然以主人的灾祸为灾祸，以主人的福气为福气，为何不让它们相互追逐？这些言语那些话语扰乱它们的神智，那些义理这些道理离散它们的群体。白日灼灼如同巫师的占卜，狼的习性忽然再现便引发嗔怒。爪牙各自逞强锋利，彼此的血肉和毛发一起吞食。劣犬昏聩懦弱只求自保，猛犬横冲直撞不顾自身。劣犬十分之一猛犬百分之一，最终驯犬所剩无几。死去的不知道是因驯顺而死，活着的还感念主人的恩情。狗啊狗啊智慧太短浅，主人大笑如电光闪过。你没看见吗，国朝的文字三千卷，历历写满的都是狗咬狗。