题夏景清湘中阁

徐照 ·

湘中山似水,自古有人云。 此是曾游地,今来尽属君。 残风吹岸草,空庙入江云。 却忆还乡梦,清猿半夜闻。

白话文译文

湘中的山色如水墨浸染,自古人们便如此称赞。这里曾是我游历的旧地,如今全然归属于你眼前。残破的秋风拂过岸边的野草,空寂的庙宇倒映入江上流云。忽而忆起当年归乡的梦境,依稀听见清猿哀鸣在夜半时分。