奉赠白翁老先生荣归一首兼求教正
祥麟出海隅，瑞霭腾员峤。
威凤鸣高岗，文彩炳二曜。
君子有徽猷，德音翔清庙。
忆公起海东，巍科发前导。
一再绾兵符，声名走遐隩。
劲气肃澜安，仁风解悬倒。
剑锋匣青鳞，旆影收赤鹞。
至今东北乡，伟伐仰洪造。
圣人旌神略，司农得内诏。
远饷无逸期，杂转随所调。
古来萧刘后，微公孰能肖。
□虽为国白，神采弥英邵。
岂谓泉石心，急流遂高蹈。
墭也守桂丛，顾盻激清照。
珠玉数千言，感载入怀抱。
□意志所私，敢曰瑶华报。
翘首谢东山，出为天下效。
白话文译文
祥瑞的麒麟从海边出现，吉祥的云气升腾在仙山。威严的凤凰在高岗上鸣叫，文采光辉照耀着日月。君子有美好的品德，美名传扬在清静的庙堂。回忆您从东海之滨崛起，科举高中成为前导。一再掌管兵符，声名远播到边远之地。刚正气节使波澜平静，仁德之风解除了危难。剑锋收入青鳞般的剑鞘，旗帜收敛了赤鹞般的影子。至今东北的乡里，伟大的功绩仰赖上天造就。圣明君主表彰您的神机妙算，司农官接到内廷诏令。远途粮饷没有延误，各种转运随时调配。自古以来萧何、刘晏之后，除了您谁能相比？虽然为国操劳白了头发，神采却更加英武。哪曾想到您有归隐山林之心，在急流中勇退高蹈。我（朱知墭）守着桂树丛，目光被您清朗的照耀所激荡。您赐予我珠玉般的数千言诗文，我感动地珍藏在怀抱。这只是我内心的一点私意，怎敢说这是对您美玉般回报的回应。抬头仰望您像谢安一样隐居东山，期望您出山为天下效力。