七言四韵十六首 其十

张伯端 ·

好把真铅著意寻,莫教容易度光阴。 但将地魄擒朱汞,自有天魂制水金。 可谓道高龙虎伏,堪言德重鬼神钦。 已知永寿齐天地,烦恼无由更上心。

白话文译文

定要潜心追寻生命真源, 切莫虚度这易逝的光阴。只需以阴柔调伏阳火, 自能以阳刚炼化真金。此可谓大道至高降龙伏虎, 可说是德性厚重鬼神钦敬。已然悟得与天地同寿之境, 万千烦扰再难侵扰本心。