六月三日夜闻蝉

荷香伴着清露滴落，柳枝摇动生出怡人的晚风。初三夜晚的新月浅浅，初次听见今年的蝉鸣。骤然听闻让身为北客的我生愁，静听时又怀念起东京的往事。我在那里曾有一处竹林宅院，离别后蝉声应当再度响起。不知那池塘上的朦胧月色里，是谁轻轻拨动小船在夜色中徐行。