题水仙梨花菊蒲萄栀子 水仙
澄鲜无地著楼居，自惜娉婷镜碧虚。
青女不知华玉煖，绿扶绰约翠霞裾。
楚楚冰绡雾縠裳，铅华消尽弗忺妆。
晓云不入朝云梦，赋入闲居亦擅芳。
萧爽花中旧隐沦，名齐宿莽著骚经。
残英只傍枝头老，收拾芳鲜饱独醒。
藤搴翠朵剪轻柔，小压涓涓翠玉流。
一石可偿千日醉，凉州未必似扬州。
嫩玉温柔净弗瑕，凉云缀叶借春华。
水风池阁帘栊静，小试微薰著一花。
白话文译文
明净鲜活本不需楼台寄身，顾盼身姿映在碧波间。寒神不知这琼玉般的温存，翠叶扶疏如绿霞裁作罗裙。楚楚薄纱衣裳宛如云雾织成，洗尽铅华更显天然风韵。晨云飘不进神女的朝云梦，却让闲居的诗篇独享清芬。你是花中隐逸的君子风范，芳名与香草同载于诗经典。残瓣宁在枝头静静老去，敛尽芳华滋养这清醒的孤艳。藤蔓摘取翠朵手法轻柔，压榨出涓涓碧玉色的清流。一瓮酒浆可抵千日沉醉，凉州美酒未必胜此扬州。嫩玉般温柔净澈无瑕，凉云似的叶片借来春华。水风拂过池阁帘栊寂静，悄悄吐露第一缕香痕微绽。