自释

董纪 ·

有天即有日,在人生禀先。 未形开辟后,已具混沌前。 天运如磨转,日行犹蚁旋。 夜夜向西没,朝朝出东边。 今日复明日,不知几流年。 大率百年期,三万又六千。 其间阴晴外,一半夜相牵。 天地自悠久,人生皆苟延。 七十犹古稀,况可满百焉。 但见世人死,不见日离天。 圣贤何异人,虚名身后传。 生前一滴酒,安能及黄泉。 往者既如此,我何苦忧煎。

白话文译文

有天空就有太阳,人出生时先有这些禀赋。在天地尚未成形之前,在混沌未开之时就已经存在。天体的运行像磨盘转动,太阳移动如同蚂蚁爬行。每夜向西落下,每早从东边升起。今日之后又是明日,不知经过了多长时间。大概人的一生以百年为期,即三万六千天。其中除去阴雨天,还有一半是夜晚相连。天地永远长久,人生只是苟且延续。七十岁在古代已是稀有,何况能活到一百呢?只看见世间人死去,没见过太阳离开天空。圣贤与常人有什么不同?只是虚名留传后世。生前喝过的一滴酒,又怎能带到黄泉之下?过往之事既然这样,我又何必苦苦忧愁煎熬。