竹菊松扇四首 竹
新篁娟娟如绿玉，潇然出尘淡无欲。
清风明月好主张，留得此君在空谷。
渊明岂但隐逸人，渊明素怀诸葛志。
清香不独占秋天，菊潭一滴三千岁。
乔松磊磊多奇节，冬无霜雪夏无热。
根头更有千岁苓，知谁可语长生诀。
蒲葵也解归掌握，纨素未应捐箧中。
莫把暗尘涴明月，好驱大暑来清风。
白话文译文
新竹秀美如同碧绿玉石，清逸超脱尘世淡泊无欲。清风明月最懂安排布置，留得这位君子守在空谷。陶渊明岂止是隐逸之人，他心中常怀诸葛亮的壮志。菊花清香岂独在秋天绽放，菊潭一滴水便有三千年寿命。高大松树磊落多有奇节，冬日没有霜雪夏天无酷热。根旁还藏着千岁茯苓草，可知谁能诉说长生秘诀。蒲葵扇也懂得归于手掌，素绢团扇不应弃置箱中。别让暗尘玷污皎洁明月，正该驱除大暑招来清风。