伤二舍弟无疾而化又一首

邵雍 ·

兄既名雍弟名睦,弟兄雍睦情何足。 居常出入留一人,奉亲教子如其欲。 慈父享年七十九,四人稚子常相逐。 其间同戏彩衣时,堂上愉愉欢可掬。 慈父前年忽倾逝,尔弟今年命还促。 独予奉母引四子,日对几筵相向哭。 不知肠有几千尺,不知泪有几千斛。 断尽滴尽无奈何,向日恩光焉可赎。

白话文译文

兄长名雍弟名睦,兄弟和睦情意足。平日出入留一人,侍奉亲长教子女,事事顺遂长辈愿。慈父寿高七十九,四个幼童常嬉逐。当年彩衣共戏舞,满堂欢愉笑可掬。前年慈父忽长逝,今岁弟命又仓促。独我奉母携四子,日对灵位相对哭。肝肠寸断几千尺,热泪倾泻几千斛。泪尽心碎无可奈,昔日恩情怎能赎。