东塔寺章恺 · 清疏树平桥还小溪，秋容古意两凄迷。 坏幢老寺梁天监，高垄荒碑汉会稽。 塔屋镫寒青黯黯，径沙草软碧萋萋。 前朝兴废无人语，独送残阳过水西。 ♥ 0白话文译文稀疏的树木、平坦的小桥，还有一条蜿蜒的小溪，秋天的风景与古迹的韵味交织成一片苍凉迷离。残破的经幢，古老的寺庙，那是梁朝天监年间所建；高高的土垄上，荒凉的碑石，铭刻着汉代会稽的往事。塔旁的屋舍里灯火寒冷，青幽幽地闪烁着黯淡的光；小径上的沙土间，青草柔软，长得郁郁葱葱。前朝的兴衰更迭已无人提及，只有我独自静默地送着夕阳，看它缓缓沉落到水西。