题黄懋中大学士硕宽堂

徐熥 ·

多年簪笔侍螭头,焚却银鱼早乞休。 十亩云霞开径日,半楼烟雨捲帘秋。 小山桂树丛丛绿,曲涧桃花片片流。 不是能耽泉石趣,几人青鬓老菟裘。

白话文译文

多年在朝中为官,执笔侍奉皇帝左右,如今已焚烧官印,早早请求辞官归隐。每天在十亩园林中开辟小径,欣赏云霞;秋日里半楼烟雨,卷起帘幕。小山上的桂树丛丛翠绿,曲折溪涧中桃花片片漂流。若不是真能沉迷于山水之趣,又有几人能早生白发却安享归隐的晚年呢?