和杨孟载对花五咏 种花

张端 ·

种花以娱情,而必去恶草。 草恶人所憎,不似花枝好。 莫教花易飞,花飞迫人老。 岁晏孰华予,行乐宜及早。 春风方衮衮,春雨亦疏疏。 江南二三月,好花无处无。 看花不知疲,饮酒须百壶。 明朝酒重载,红雨落纷敷。 灼灼树上花,枝枝可攀折。 折以赠所思,亦复自怡悦。 今日颜色好,明日风光别。 年年送清明,一树东阑雪。 万井夜雨歇,一枕春日红。 开帘买花看,恰与去年同。 花枝固须好,人生自飘蓬。 未信卖珠儿,不作白发翁。 见花心目舒,惜花怀抱恶。 日日池上行,片片风前落。 盈盈一春愁,脉脉无处托。 残红抱馀香,遗恨芳洲泊。

白话文译文

种花本为愉悦心情,但必须除去杂草。 杂草令人憎恶,不比花枝美好。 别让花儿轻易凋谢,花落催人衰老。 岁月将尽谁赐我繁华?行乐应当趁早。 春风阵阵吹拂,春雨淅淅沥沥。 江南二三月间,好花处处开放。 赏花不知疲倦,饮酒需尽百壶。 明日再备美酒,看红花如雨纷飞。 树上花儿灿烂,枝枝都可攀折。 折下赠给思念的人,自己也心旷神怡。 今日花色正好,明日风光已变。 年年清明时节,东栏花树如雪。 夜雨停歇万家安宁,一觉醒来春日红艳。 掀帘买花观赏,恰似去年情景。 花枝固然娇美,人生却如飘蓬不定。 不信那卖珠的少年,不会变成白发老翁。 见花时心旷神怡,惜花时却生愁绪。 每日池畔漫步,片片花瓣随风飘零。 满怀春愁悠悠,深情无处安放。 残花犹有余香,遗恨留在芳洲。