和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作

方回 · 宋末元初

彭泽五斗米,竟为督邮去。 动干寄奴诛,孰识日涉趣。 汉元潜震宫,广受忽高举。 心已料恭显,定至杀萧傅。 事君义当死,肯复问生路。 威福弗惟辟,明哲有回顾。 渊明咏二疏,寄意匪自誉。 丧元辱先体,贪位综世务。 未若见几微,政尔养高素。 展画读瑰染,公等各超悟。 风霜敛劲气,泉石入幽虑。 足可休馀年,何用簉朝著。

白话文译文

彭泽县令为五斗米折腰,终究因督邮之事辞官而去。 卷入刘裕诛杀的风波,谁又能懂得他日常漫步田园的乐趣? 汉元帝时宫廷暗藏动荡,疏广疏受忽然高飞隐退。 心中早已料定恭显的诡计,必将导致萧望之被害。 侍奉君主,道义当前甘愿赴死,岂会再寻个人的生路? 作威作福者岂止君王,明哲之人自有退避之思。 陶渊明吟咏二疏的事迹,寄托深意并非自我夸耀。 丧失性命、辱没先人,贪恋权位、忙碌世俗事务。 不如洞察细微先兆,就此修养高洁素朴的品格。 展开画卷品味墨彩绚烂,诸君各自超然领悟。 风霜中敛藏刚健气魄,泉石间沉淀幽远思虑。 足以安闲度过馀年,何必再跻身朝廷纷扰?