题虢国夫人夜游图
紫尘拂辔春融融，参差飞鞚骄如龙。
锦鞯绣带簇妖丽，绛纱玳烛围香风。
春风交花光属路，后骑雍容前却顾。
中间一骑来逡巡，秀眉玉颊真天人。
翠微垂鬓衱称身，彷佛当年虢与秦。
佳人绝代真难得，安得君王不为惑。
岂知尤物祸之阶，不独倾城竟倾国。
一时丧乱已足怜，后世方誇好颜色。
晴窗展卷漫多情，百年青史自分明。
莫言画史都无意，尺素还堪鉴兴废。
白话文译文
紫尘轻拂马缰，春意融融，几匹马飞驰而来，骄健如龙。锦鞍绣带簇拥着妖艳丽人，红纱和玳瑁烛台环绕着香风。春风中鲜花交映，光芒照亮道路，后面的骑手从容，前面的却频频回顾。中间有一匹马徘徊不前，秀眉玉颊，真是天上之人。翠色鬓发垂肩，衣领合身，仿佛当年的虢国夫人和秦国夫人。绝代佳人真是难得，君王怎能不被迷惑？岂知美色正是祸患的阶梯，不仅倾国，更能倾城。一时的丧乱已经足以令人怜惜，后世却还要夸赞那美丽的容颜。晴日里展开画卷，漫生感慨，百年历史自会分明。不要说画师没有深意，这尺素画作还能用来鉴察兴衰。