雨馀便有秋意夜闻络纬声甚急
朝来三尺雨，一洒遍原隰。
秋风扫快霁，凉气便相袭。
幽人倚寒窗，睡眼已生涩。
淅沥闻井梧，风枝摆馀湿。
推枕夜未央，牵幌月还入。
凄然裘褐念，感此络纬泣。
嗟我岂不知，索衣寒无及。
家机卧空轴，麻缕无可缉。
殷勤语秋虫，相煎何太急。
谁能太早计，不死会当给。
吾言甚酸寒，不足劳掇拾。
书之示二豪，以当一笑集。
白话文译文
清晨落下三尺大雨，雨水遍洒原野低地。秋风扫过天空骤然放晴，凉意便层层来袭。幽居的人倚着寒窗，困倦的双眼已变得干涩。听见井边梧桐淅沥作响，风中枝桠摆动残留的雨滴。推开枕头长夜未尽，月光撩开帷帘又潜入屋里。忽然凄然惦念起粗布衣袍，听闻纺织娘的鸣叫仿若哭泣。可叹我怎会不知道，翻找寒衣却已来不及。家中织机横卧空轴，麻线散乱无从缝缉。忍不住恳切地对秋虫诉说：何必这般急切地催逼？谁能过早料定人生，只要活着总会有转机。我的话实在辛酸贫寒，不值得劳神采撷记取。姑且写下给二位豪士观看，权当作笑话一集。