合江县舟中作
春江涨黄流，渐没滩上石。
是时三日霖，垄麦半腐黑。
四顾云气昏，江树生远色。
苍茫何所辨，目尽千顷白。
汗漫若无际，空濛如有觌。
萧萧雨中帆，正此远行役。
冯夷喜我至，归路风愈力。
中流浪为开，荡漾放舟入。
恍疑潇湘游，白蘋了无迹。
故人楼中望，天际应可识。
白话文译文
春江泛着浊黄的水浪，渐渐漫过了滩头的岩石。此时已连下三天霖雨，田垄间的麦子半已霉烂发黑。环顾四周云雾昏沉，江畔树木浸出朦胧的远色。天地苍茫难以分辨，目之所及唯有千顷白茫。水天相接无边无际，空蒙雾气中恍见幻影。萧瑟雨幕里孤帆摇曳，我正在这长途漂泊的旅途。河伯仿佛欢喜我的到来，归程上风势越发殷勤。中流浪涛忽向两侧分开，水波荡漾引舟驶入江心。恍惚间疑是漫游潇湘，却不见白蘋的丝毫踪迹。故人在高楼遥望江面，该能辨认我天际的孤舟吧。