江行俳体十二首 其五

钟惺 ·

江乡涨后指荒郊,木杪鱼罾俯雀巢。 处处葑田催种麦,家家竹瓦代诛茅。 岸容霜老菰蒲秃,水气晴粘草树交。 快舫蚀波才寸许,急湍底复怨舟胶。

白话文译文

江乡洪水过后,放眼望去尽是荒凉的郊野,树梢上悬挂的渔网低垂,俯视着鸟雀的巢穴。随处可见的水田催促着人们赶紧播种麦子,家家户户用竹瓦代替了茅草来修葺屋顶。岸边的草木经霜后显得苍老,菰和蒲都已光秃,水汽在晴日里黏腻地缠绕着草树,交织成一片。轻快的船儿被水波侵蚀,只前行了寸许,湍急的水流下却又抱怨船儿搁浅难行。