过履道山堂及子潜家方斋
尽日苦久旱，凌朝得微凉。
悠悠我所思，眇眇天一方。
搔首亟盥沐，篮舆上河梁。
城阇士如林，进取自行藏。
孰甘尺蠖屈，孰羡鸣凤翔。
分寸丝忽间，胶扰互奔忙。
唶嗟尚何诣，交谊或难忘。
山堂兮方斋，城树郁葱苍。
岂无尘榻地，茗瀹容细尝。
放身易云晚，屋角下残阳。
虚明见云风，从君以徜徉。
须臾夜色起，片月翻流光。
影静理无违，语惬情不伤。
相将得岁寒，留目禾黍场。
可以饱吃饭，馀事扫秕糠。
白话文译文
整日苦于长久的干旱，清晨才得一丝微凉。我心中悠远的思绪，飘向那遥远的天际一方。搔首后赶忙洗漱，乘竹轿行过河梁。城门处士人如林，有人进取有人退藏。谁甘心如尺蠖屈身？谁又羡慕鸣凤高翔？分寸毫厘的得失间，纷扰追逐各自奔忙。叹息着还能去往何处？唯有交谊或许难忘。山间的厅堂与方斋，城边树木青翠郁苍。岂会没有安置尘榻之处？煮茶细品从容安详。放下身心何嫌太晚，屋角已斜照残阳。空明中见云影风踪，愿随您自在徜徉。片刻间夜色渐起，新月流转清光。身影静处与理无违，言语惬意情谊无伤。相伴共度岁寒时节，放眼眺望禾黍之场。如此便可安然饱饭，其余琐事尽扫秕糠。