喜迁莺 永嘉思远楼端午
香尘盈箧。
是旧日赐来，宫罗叠雪。
服艾衣清，浴兰汤暖，输与个人娟洁。
性巧戏拈针缕，蹙得虎儿狞劣。
鬓半亸，贴朱符翠篆，同心双结。
愁绝追楚俗。
独吊湘累，日映沉菰叶。
綵鹢浮空，鸣鼍聒昼，十里翠红相接。
漫有倚空栏槛，谁把朱帘高揭。
归去也，听叩舷儿女，尚传歌阕。
白话文译文
香气满衣箱。那是往昔宫廷赐予的罗裳，洁白如雪层层叠叠。换上清香的艾草衣裳，沐浴过温暖的兰汤，却仍不及那人天生的娟秀皎洁。她灵巧地拈起针线，绣出小虎狰狞威猛的模样。鬓发半垂，贴着朱红符箓和翠色篆字，结成一对同心双结。满怀愁绪追寻楚地旧俗。独自凭吊沉江的屈原，看阳光映照水边茭白的枝叶。彩船如鹢鸟浮空，鼍鼓声响彻白昼，十里长河尽是艳红翠绿相接。徒然有倚空的栏杆，可有谁将朱帘高高卷揭？且归去吧，却听见船桨轻叩、儿女相和，依然传来声声歌阕。