书事十首 其八

刘克庄 ·

晋士材疏辩舌优,俗虽虚诞尚清脩。 可容卿等数百辈,亦过江来第一流。 元老纵然挥玉麈,七贤已有执牙筹。 后来灵宝真儿态,书画惟凭夺与偷。

白话文译文

晋朝士人才学疏浅却口舌伶俐,世风虽虚妄荒诞仍崇尚清修。 可容纳你们这数百号人物,也算是南渡以来第一流之辈。 元老纵然挥动玉麈空谈玄理,七贤却已手持牙筹务实谋划。 后来者如孩童般天真作态,书画只能凭抢夺偷窃来获取。