偕章宰劝农房山

陈造 ·

登临一拟豁心胸,著我松窗竹屋中。 宛是官曹缚雕虎,不容尘眼到飞鸿。 绵延天际应平碧,孤负林梢抹嫩红。 俛仰去年舒啸地,解衣聊复近熏笼。 檐外云深雨合围,此行不叹始谋非。 对君便是苏端过,把酒曾无御叔讥。 红湿烟郊思散策,寒欺病骨旋添衣。 了知未尽山阴兴,共作冲泥傍险归。

白话文译文

登上山顶想一展胸中豪情,这松竹掩映的房舍正合我心意。可惜官场事务如绳索缚住猛虎,竟难有空闲抬眼眺望云中飞鸿。远山延绵与天相接应是平铺的翠色,却辜负了林梢那一抹初绽的嫩红。低头想起去年在此长啸的旷达,如今且解开衣襟靠近暖炉小憩。檐外浓云密布雨幕四合,此番出行倒不悔当初的谋划。与您相聚如见苏端这般雅士,举杯共饮也无人讥诮失礼。烟雨润湿的郊野令人想漫步,寒气侵骨只得再添衣衫。深知未尽览山阴风光之兴,索性相伴踏着泥泞冒险同归。