风入松

张枢 ·

春寒懒下碧云楼。 花事等闲休。 红绵湿透秋千索,记伴仙、曾倚娇柔。 重叠黄金约臂,玲珑翠玉搔头。 薰炉谁熨暖衣篝。 消遣酒醒愁。 旧巢未著新来燕,任珠帘、不上琼钩。 何处东风院宇,数声揭调甘州。

白话文译文

春寒料峭,我懒散地走下碧云楼。赏花游春的闲情,暂且都搁置罢。那秋千索上红绒绳已被露水浸透,记得曾伴着如仙的身影,依偎过它的温柔。腕上层层金钏闪烁,发间玲珑玉簪轻颤如诉。是谁用熏笼烘暖了衣衫?唯有借酒消愁,等醉意渐散愁却依旧。旧日燕巢还未迎来新燕,任凭珠帘垂落,不愿卷上玉钩。忽不知哪处东风拂过的庭院,传来几声《甘州》曲调,悠悠拨动心弦。