陪王仙卿登楼

白玉蟾 ·

身在烟霞缥缈间,此心已学白云閒。 遣怀把酒自酌月,无事捲帘常看山。 老去棋冤休死战,年来诗债逐时还。 于今养鹤多栽竹,缚住时光且驻颜。

白话文译文

身处烟霞缭绕的缥缈山峦间,这颗心早已学会如白云般安闲。排遣情怀时,对着明月自斟一杯酒;无事时分,漫卷竹帘静对青青山色。年岁渐老,不再为棋局胜负苦苦缠斗;年来诗债,随着心境流转随时偿还。如今多养鹤、遍栽竹,只为系住流淌的辰光,将青春容颜轻轻挽留。