登清音亭二首
已别城楼景，还登树杪亭。
地高邻北斗，山远接南溟。
蟾影依云断，樵歌隔浦听。
客愁安用遣，此处可忘形。
薄暮杳何适，高高登古亭。
地无南国瘴，帘卷半空星。
石瘦长人立，潭春皓雪停。
短才吟不就，终欲付丹青。
白话文译文
《登清音亭二首》白话译文： 其一 已告别城中楼阁的景致， 再登上树顶的亭台。 地势高峻仿佛亲近北斗， 远山绵延连接南海之涯。 云层缝隙间月影时隐时现， 隔岸飘来樵夫的歌声。 何必刻意排遣旅人的愁绪， 在此地自可忘却尘世形骸。其二 暮色苍茫时该去往何处？ 且向着高处的古亭攀登。 这里没有南国的潮湿瘴气， 卷起帘幕便见半空繁星。 嶙峋山石如人影长久伫立， 春潭中倒映着皓雪的清影。 我浅薄的才思难以吟尽此景， 终想将这天地交付丹青描摹。