丁亥除夕

黄佐 ·

旅馆频年过岁除,莱衣今夕乐何如。 摇摇蜡炬轻风里,浅浅霞杯细雨馀。 江海只便鱼入馔,烟霞惟恐鹤传书。 等閒又被梅花恼,漏泄春光满敝庐。

白话文译文

多年在旅馆度过除夕,今晚身着彩衣又能有多少欢乐?蜡烛在轻风中摇曳不定,浅浅的酒杯映着细雨后的余痕。江海虽近,只有鱼可作菜肴;烟霞深处,唯恐仙鹤传来书信。无端又被梅花撩起愁绪,春光泄露,洒满我破旧的屋舍。