柬赵监盐

宋伯仁 ·

西风吹破黑貂裘,多少江山惜倦游。 红叶已霜天欲暮,绿蓑初雨客吟秋。 人逢知己无荣辱,事不萦怀任去留。 但是菊花开便好,醉中休说异乡愁。

白话文译文

西风已吹破我的黑色貂裘, 多少山水美景,总在倦游时惋惜错过。枫叶经霜红透,天色将晚, 细雨初落,披绿蓑的旅人在秋色中低吟。遇到知己便无所谓得失荣辱, 心中不牵挂俗事,去留皆随性。只要菊花盛开便足够美好, 醉意朦胧时,莫再提这异乡客愁。