酹江月/念奴娇 其二
东篱成趣，有西风解事，催开丛菊。
碎擢黄金谁试手，一一清香堪掬。
露湿凉轻，霞凝寒重，秀发如新沐。
宫妆匀就，岂知红紫粗俗。
因念昔日渊明，微官不受，归伴花幽独。
弹压秋光三径里，浊酒床头初熟。
饮剧肠宽，醉深吻燥，更把纶巾漉。
此翁无恙，唤渠同醉船玉。
白话文译文
东篱边的景致自成意趣，西风也善解人意，催得丛丛菊花绽放。是谁巧手揉碎黄金般的花瓣？每一朵都清香满溢，仿佛可以捧在手心。凉露沾湿，寒意渐浓，晚霞凝结着深秋的肃爽，花枝秀美如同刚沐浴的佳人。这天然匀净的仪态，岂是寻常红紫俗艳能比？ 不由想起当年的陶渊明，不屑微末官位，归来与幽菊相伴独守清趣。在归隐的小径上镇守整个秋色，床头的浊酒恰巧新熟。痛饮使胸襟舒展，沉醉时唇齿生燥，索性摘下纶巾滤酒酣畅淋漓。若这位老翁犹在，定要唤他一同醉倒在如玉的月光舟中。