吊友人朱子大
与君昔并丹阳船，形容惘怆俱可怜。
自说宅囿及百年，藏三小山出云烟。
土伯小庙自题扁，持照清池分丑妍。
吁嗟先君方下世，侄子卖半相炒煎。
出寻方伯待救护，与我密者才万钱。
是身灾疢恐凋谢，语未脱口吁皇天。
那知君今亦逝川，洪崖白石梦杳然，竟从他姓改受廛。
呜呼，朱君无归，归来但见空屋椽，入抱山骨于黄泉。
白话文译文
曾与你同乘丹阳的客船， 相对时神色恍惚都令人心酸。你说起家族园林已近百年， 藏着三座小山常飘云烟。土伯小庙的匾额亲手题写， 借着清池照影分辨丑俊容颜。可叹你父亲刚离人世， 侄子变卖半园家产争执熬煎。出外寻求官员等待救济， 愿借我钱财的不过万钱。自身病痛缠身恐将枯萎， 话未出口先向苍天哀叹。怎知如今你也逝如江水， 洪崖白石的旧梦渺远， 祖宅竟改从他姓换了人间。唉，朱君再也无法归还， 归来只见空屋梁椽， 终怀抱山魂长眠黄泉。