河传 其七 七月

尤侗 · 明末清初

高楼乞巧。 綵花飞起,云霞缭绕。 金钿七孔试穿针,袅袅。 穿出双头巧。 戏呼乌鹊填河去。 凌波步。 便唤郎来渡。 渡来时。 赴佳期。 水嬉。 银盆弄化儿。

白话文译文

在高楼上乞求巧艺。彩花飘飞而起,云霞环绕缭绕。用金簪穿着七孔针试着穿线,纤细轻柔。穿出了双头巧线。嬉笑着呼唤喜鹊去填满银河。踏着轻盈的凌波步,便喊郎君渡河过来。渡河而来时,赴那美好的约会。水面上嬉戏,在银盆里摆弄巧果玩偶。