秋雨

陆游 ·

久占烟波弄钓舟,业风吹作凤城游。 不知苑外芙蕖老,但见墙阴苜蓿秋。 黄把裹书俄复至,朱颜辞镜不容留。 晚窗又听萧萧雨,一点昏灯相对愁。

白话文译文

长久漂泊在云水间摆弄钓舟, 尘世的风却吹我向京城远游。不知御花园外荷花是否已老, 唯见官墙角落苜蓿染上深秋。忽然又收到催促读书的黄绸诏书, 镜中青春容颜却不肯为谁停留。夜窗又听见潇潇冷雨敲打不休, 一盏昏灯默默伴我相对生愁。