再过故人霍元方故居因作诗以寄嗣子怡伯怡仲

宋讷 ·

欲登医俗旧茅亭,主去亭空德自馨。 载酒无人重问字,闻诗有子自趋庭。 程门谁立诸生雪,淇水先沈处士星。 缥缈吟魂何处在,竹梢空见岁寒青。

白话文译文

想要登上那间当年用来医治世俗的旧茅亭,主人已离去,亭子空寂,但他的德行依然散发着馨香。带着酒前来,却无人可以请教字句;听说作诗的家风,自有他的儿子在庭前承继。程门立雪的典故中,如今还有谁立在雪中?淇水之畔,处士之星已先沉落。那缥缈的吟诗魂魄如今在何处?只见竹梢空自挺立,在岁寒中依然青翠。