潘海痴

王问 · 明

潘海痴，发离披，行年五十而无雌。 踏伏烧营贼皱眉，口不要赏索餔醨。 三千广兵帅者谁？错金刀头市上嬉。 射雉城南夜黑归，大呼城门将吏欺，岁给巨万奚以为！

白话文译文

潘海痴，头发散乱披着，年已五十还没有妻室。他踏平伏兵、焚烧敌营，贼寇见了都皱眉；他不要赏赐，只讨酒吃。那三千广兵的统帅是谁？佩着金错刀在街市上嬉戏。在城南射野鸡，天黑才回来，大喊城门官将欺负人，每年给他巨万钱财又有什么用！