予以事系御史台狱,狱吏稍见侵,自度不能堪,死狱中,不得一别子由,故作二诗授狱卒梁成,以遗子由,二首 其二

苏轼 ·

柏台霜气夜凄凄,风动琅珰月向低。 梦绕云山心似鹿,魂惊汤火命如鸡。 眼中犀角真吾子,身后牛衣愧老妻。 百岁神游定何处,桐乡知葬浙江西。

白话文译文

御史台的寒霜在夜里格外凄清,铁锁在风中叮当作响,月已西沉。梦中云雾缭绕的山峦让我心如奔鹿,惊醒时想起滚汤烈火的处境,性命像鸡雏般飘零。眼前浮现出额生犀角的聪慧孩儿,最愧对身后相伴粗衣麻布的结发妻。百年后魂魄该游向何方?唯有将桐乡作故乡,长眠在浙西的土地。