次韵盖郎中率郭郎中休官二首

黄庭坚 ·

仕路风波双白发,閒曹笑傲两诗流。 故人相见自青眼,新贵即今多黑头。 桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲。 定知闻健休官去,酒户家园得自由。 世态已更千变尽,心源不受一尘侵。 青春白日无公事,紫燕黄鹂俱好音。 付与儿孙知伏腊,听教鱼鸟逐飞沈。 黄公垆下曾知味,定是逃禅入少林。

白话文译文

官场风波催白了双鬓,闲职笑傲皆是诗人性情。故友相逢依旧青眼相待,新贵得志多是少年郎君。桃叶柳花映着晨市明丽,荻芽蒲笋长满春日沙汀。皆知趁健朗辞官归去,酒樽家园方得自在人生。世情变幻千番都已历尽,心境澄澈不染半点尘侵。青春年华白日无需公务,紫燕黄鹂皆是悦耳清音。将岁时祭祀付与儿孙记,且观鱼鸟自在地浮沉。昔日在黄公酒垆尝真味,定是禅心归向少林深林。