题竹送罗文衡湖广宪使
骢马青玉蹄，银鞍碧丝缰。
振鬣忽长鸣，矫矫飞腾骧。
朝发都畿暮荆襄，千里歘忽流电光。
绣衣骑马天上郎，颜如玉洁髯云张。
十年北面侍明主，铁冠白简横秋霜。
九重惠南土，辍此殿陛良。
命之持斧振宪纲。
澄清洞庭及湘汉，尽洗阴翳开春阳。
青霄白日上雕鹗，及时功业须奋扬。
我有绝俗意，赠之翠筼筜。
贞姿不柔亦不刚，中虚外直操有常。
隆冬冰雪凛严厉，长与庭柏同苍苍。
交映黄鹄山下之高堂。
清风永昼含琅玕，坐使民物咸阜康。
白话文译文
骢马长着青玉般的蹄子，银色的鞍辔配着碧绿的丝缰。它抖动鬃毛忽然长声嘶鸣，矫健地腾跃奔驰。清晨从京城出发，傍晚就抵达了荆襄，千里之遥如闪电般转瞬即逝。绣衣骑马的郎君如同天上神仙，面容如玉般洁白，胡须如云般飘洒。十年来在北方侍奉英明的君主，戴着铁冠、执白简，历经秋霜般的风霜。皇帝恩泽惠及南方，将这位朝堂良臣调离宫殿，任命他手持斧钺整肃法纪。他要澄清洞庭湖与湘江、汉水一带，洗尽所有阴霾，迎来春日阳光。如同雕鹗直冲青天白日，趁着时机建功立业必须奋发昂扬。我有超凡脱俗的心意，赠予你翠绿的竹子。它坚贞的姿态不柔软也不刚硬，内心空灵、外表正直，操守恒常。隆冬时节冰雪严酷，它长久与庭院柏树一同苍翠。交相辉映在黄鹄山下的高堂里。清风整日吹拂着竹叶琅玕，让百姓万物都得以富足安康。