临江仙 其四 将孙生日赋

刘辰翁 · 宋末元初

二十年前此日,女兄庆我生儿。 簪萱弄彩听孙啼。 典衣沽美酒,数待冠昏时。 乱后飘零独在,紫荆墓棘风吹。 尊前万事莫寻思。 儿童看有子,白发故应衰。

白话文译文

二十年前的今天,姐姐为我庆贺生了个儿子。她头戴萱草,逗弄着襁褓中的孙儿,听那啼哭声。我典当衣服换钱买来美酒,数着日子等待他长大成人、娶妻成家。战乱之后,我独自漂泊流离,紫荆树下的坟头荆棘在风中摇曳。举杯之时,万事莫要再去追忆。看着孩子如今也有了后代,我这白发苍苍之人,自然也该衰老了。