题晚节香亭
周侯人中英，为文若翻水。
苦节凌雪霜，香名馥兰芷。
考槃在幽谷，篁竹富清美。
竹边两桂树，碧叶光薿薿。
扁堂曰节香，欲以规业履。
竹桂日以茂，业履日以修。
一觞一咏知未称，愿续离骚赋远游。
白话文译文
周侯乃是人中俊杰，文章挥洒如流水倾泻。坚贞的节操傲视风霜，清美的声誉似兰芷芬芳。他在幽谷间结庐隐居，翠竹丛生满目清雅风光。竹旁两株桂树相对而立，碧绿枝叶茂盛闪着微光。将堂屋题名为“晚节香”，意在规勉一生的德行志向。竹与桂树日日生长繁盛，他的品行也日益高尚。饮酒吟诗尚觉未能相称，唯愿续写离骚寄托远游的遐想。