送明老游雁荡五首

吴芾 ·

昔年曾作雁山游,倒指今踰四十秋。 叹我岂劳蝴蝶梦,羡师重到大龙湫。 师到龙湫谒矩罗,为言别久渴心多。 当年见处祥光满,试问今还记得么。 吾儿此地偶钟英,绍我家风尚典刑。 所幸吾师知此意,殷勤为我谢山灵。 方欣林下共谈禅,底事深公挽出山。 千里同风无道俗,何妨一笑便言还。 遍参尊宿走诸方,老去才能返故乡。 涨水飞云前辈语,他乡莫更久徜徉。

白话文译文

早年我曾游历雁荡山,屈指算来已过四十个春秋。 慨叹我何必如庄周梦蝶般空劳遐想,羡慕禅师能再度探访大龙湫的清幽。 禅师到大龙湫拜谒矩罗胜迹,说起久别后渴慕之心愈浓。 当年所见之地祥光盈满天地,试问今日您可还记在心头? 我儿在此地偶然得钟灵毓秀,承继我家风骨与旧日典章。 所幸禅师深知这番心意,特为我殷勤致谢山中的灵秀。 正欣喜能在林下共谈禅理,怎奈您如晋代高僧般被邀出山。 千里同心不分道俗之隔,何妨相视一笑便说归返。 您曾遍访高僧走遍四方,待到年老方能回到故乡。 流水奔涌浮云舒卷皆是前辈智慧之语,在他乡莫要过久徘徊流浪。