咏物体六十六首 其五十三 鹤

王世贞 ·

伏顶丹砂天下稀,欲栖珠树复鶱飞。 缑山一去无今古,华表千秋有是非。 碧海天回俱递响,白云风剪自成衣。 君侯纵有乘轩意,不爱人间骨相肥。

白话文译文

头顶那一抹丹砂,天下罕见;想要栖息在珠树之上,却又振翅高飞。一飞往缑山,便超脱了古今;华表上历经千年,仍有是非纷扰。碧海与苍穹相互呼应,递送着回响;白云被风裁剪,自然化作羽衣。纵然君侯有乘轩车的想法,也不爱慕人间那种肥硕的体态。