送虞升善回京
江梅递清馨，山雪照行色。
把酒锦江濆，言送青云客。
之子名贤孙，早登君子门。
渊源既有自，德业难具论。
朅来奉朝命，万里行西蜀。
简阅历边城，计偕廑案牍。
今晨来告别，握手不忍分。
匪为话别难，亦欲致殷勤。
丈夫平生学，惟存忠与孝。
二者百行源，芳名简编照。
白话文译文
江边的梅花送来幽幽清香，山间的白雪映照着远行人的身影。我们在锦江岸边举杯饮酒，送别你这即将青云直上的朋友。你是贤德名门的后代，早年就踏入了君子的门庭。你的学问渊源自有来历，品德功业难以一一细论。近来你奉命出使，不远万里来到西蜀之地。你巡视边城，勤勉处理公文案牍。今天早晨你来向我告别，我握着你的手不忍分离。这并非因为离别的话难以出口，更是想表达我心中的殷勤情意。大丈夫一生所学，只在于忠诚和孝道。这两者是所有品行的根本，美好的名声将永载史册。