六歌 其四

文天祥 ·

有子有子风骨殊,释氏抱送徐卿雏。 四月八日摩尼珠,榴花犀钱络绣襦。 兰汤百沸香似酥,欻随飞电飘泥涂。 汝兄十三骑鲸鱼,汝今知在三岁无。 呜呼四歌兮歌以吁,灯前老我明月孤。

白话文译文

我的孩儿啊,你生来气度不凡, 仿佛是佛陀赠予的徐家玉树。四月初八佛诞日你如宝珠降世, 石榴花与犀角钱点缀绣花襁褓。百沸的兰汤沐浴香似酥酪, 谁知你竟如闪电忽坠尘泥。你十三岁的兄长早已跨鲸仙去, 而今你才三岁啊,可知在何方? 唉!这第四曲悲歌长长叹息, 灯前老去的我独对明月凄清。