送晖东阳往江西省佛智师
故家西江上，游子未成归。
而我岂不怀，所惭志多违。
十五知好道，从师别庭闱。
朅来苕上寺，遭时蹈危机。
秋风走淮甸，晏岁东海涯。
交情无厚亲，面诺心已非。
感子始终意，见我无瑕疵。
爱恶有妍丑，人孰不自知。
目睹凌云质，自足为我规。
况同早入室，甚知多令仪。
前年党祸作，众溃如星驰。
老师卧一室，四海浮云悲。
我时阙服役，赖子能扶持。
子去我始至，曾不慰渴饥。
遂令八十翁，落日乡土思。
别来鞠再华，田圃霜露滋。
穷檐白日晚，苦心徒尔疲。
感激子遂行，信有天下奇。
草堂白头亲，有弟供甘肥。
敢忘师道尊，恩义无或亏。
意气重然诺，为道况孜孜。
神机不停伫，天马脱絷羁。
能不念离索，潦倒成荒嬉。
尺书岂无邮，问谒多愧辞。
我有心与目，孰不为鸢鸱。
母老家亦殚，弟妹贫贱离。
长绝伯父恩，骨朽葬无资。
天诛不可逭，何用涕交颐。
因子感我私，听歌行步迟。
誓言如白水，我归岂无期。
白话文译文
我的故乡在西江之上，而我这个游子却未能归去。难道我不心怀故土吗？只是惭愧志向多与现实相违。十五岁便懂得追寻大道，拜别家人跟随师父修行。后来来到苕溪边的寺院，却遭遇动荡时局陷入危机。秋风里奔走于淮河两岸，岁暮时漂泊至东海之滨。世交情谊本非至亲厚友，当面承诺转眼心已相违。感念你始终如一的诚意，待我真诚从未吹毛求疵。爱憎本有美丑之分，谁人又能不自知？亲眼见到你凌云般的品格，足可作为我立身的楷模。何况我们早年同入师门，深知你诸多美好的风仪。前年党争祸起众人离散，如星流雨散各自奔驰。老师独卧在寂静禅房，四海纷乱如浮云令人悲。那时我正缺失侍奉之劳，幸赖你在旁尽心扶持。你离去后我才迟迟归来，未曾稍解师长的渴饥。致使八十高龄的老师啊，在落日中空怀乡土之思。别后菊花已再度开放，田圃间霜露渐渐滋长。贫寒屋檐下白昼苦短，一片苦心终究枉自疲惫。感怀你即将远行的决意，确信你本是天下奇士。草堂中有白发双亲在堂，有兄弟侍奉甘美膳食。岂敢忘却师道的尊崇？恩情义理必不敢亏失。男儿看重一诺千金重，何况为求大道勤勉不倦。灵思神机从不稍作停驻，如天马挣脱缰绳自在驰骋。怎能不感慨离别孤寂？怕我潦倒沉沦荒废光阴。书信岂会无法寄达？只是拜访问候常怀愧意。我生有心眼双镜，谁人不像鸢鸱般各有执念？母亲年老家产亦已散尽，弟妹贫贱各自离散东西。伯父恩情早已永绝人世，尸骨朽灭竟无资财安葬。天意责罚不可逃避，何必泪流满面徒然伤悲。因你触动我心底私衷，听离歌不觉步履迟迟。誓言清明如秋水可鉴，我归故乡岂会遥遥无期？