凤凰台上忆吹箫 其二
才短官慵，命奇人弃，年年故里来还。
记往岁、莲塘送我，远赴荆蛮。
莫道风情似旧，青镜里、绿鬓新斑。
佳人怪，把盏为我，微敛眉山。
从来嗣宗高韵，独见赏，青云夐绝尘间。
谩回首、平生醉语，一梦惊残。
莫笑移花种柳，应备办、投老同闲。
纵枯槁，松桧耐得霜寒。
白话文译文
才能短浅官职闲散，命运奇特遭人冷落，年年都回到故乡。记得往年，莲塘边送我远行，奔赴那遥远的南方。莫说风采还如往昔，对镜自照，乌黑鬓角已染新霜。美人嗔怪，举杯为我饯别，轻轻蹙起眉峰。向来仰慕阮籍的高雅情致，独得赏识，志在青云超脱尘世。徒然回首，平生醉话都似一梦惊醒残留。别笑我移花种柳的闲情，该早作打算，晚年一同悠闲度日。纵使容颜枯槁，也要像松柏般耐得住风霜严寒。