轮台子
雾敛澄江，烟消蓝光碧。
彤霞衬遥天，掩映断续，半空残月。
孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛。
九疑山畔才雨过，斑竹作、血痕添色。
感行客。
翻思故国，恨因循阻隔。
路久沈消息。
正老松枯柏情如织。
闻野猿啼，愁听得。
见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯滩侧。
干名利禄终无益。
念岁岁间阻，迢迢紫陌。
翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。
利名牵役。
又争忍、把光景抛掷。
白话文译文
江上雾霭散尽，澄澈江水映着碧蓝的天光。红霞铺满天边，时隐时现的云层里，半轮残月悬在空际。望向远处孤零零的村落，只觉寂寞弥漫——忽听得不知何处，垂钓的老翁吹起一声羌笛。九疑山边刚下过雨，斑竹上的泪痕仿佛又添了新的血色。我这远行之客心中触动，不禁思念故土，可恨岁月迁延路途阻隔，音信断绝已太久。看那老松枯柏交错纠缠，恰如我纷乱心绪。野猿哀啼声声入耳，听得人愁肠百结。忽见一叶渔舟从芙蓉渡口摇出，转过鸳鸯滩头。顿悟千般名利终是无用，可年年岁岁偏被迢迢征程阻隔。想起她翠眉娇艳的模样，自别后至今，花开花落柳丝新抽，都只叫人魂伤。终究为名利所驱役，又如何忍心将这大好光阴白白抛却？