述古二首（崇祯初年） 其二
秦法如牛毛，鹿马乃失实。
汉弘吞舟网，廉耻触隐慝。
御精马窃衔，烛张飞蛾集。
人情小开通，纲纪则大立。
如何旒纩地，烛暗劳日月。
小臣伺腹心，兼恐成妖孽。
白话文译文
秦朝的法律像牛毛一样细密，可指鹿为马的事却让真相颠倒。汉朝的法网宽得能漏掉吞舟的大鱼，可廉耻之人还是会触犯那些隐藏的邪恶。驾驭精良的马匹，它反而会偷偷挣脱衔铁；点亮蜡烛，飞蛾就会成群扑来。人情只要稍加疏通，国家的纲纪就能真正树立。为什么在皇帝冕旒遮蔽、充耳塞听的地方，蜡烛昏暗却还要劳烦日月之光？微臣试图揣测圣上的心意，又担心这样做会酿成祸患。