于惠生斋中听妓二首
画苑夜泱泱，琼卮下酒香。
鸦啼深院月，梅影隔帘霜。
箔雾双鸾出，裾风一燕翔。
锦屏围烛艳，笙鼓改华妆。
捧笑名花绽，宫衣百蝶争。
迟来循佩序，被唤应香名。
罢舞腰肢在，回歌眼尾倾。
峡云真可赋，宋玉漫多情。
白话文译文
夜晚的画苑里水汽弥漫，玉杯中的美酒飘着香气。深院中乌鸦啼叫，月光照着梅花的影子，仿佛隔着帘子凝结成霜。绣帘如雾，双鸾图案隐约飞出，裙摆随风，像一只燕子轻盈飞翔。锦屏围拢，烛光映得艳丽，笙鼓声中，歌女换上了华美的妆容。她捧起笑容，如同名花绽放，宫衣上绣着百花争艳的蝴蝶。她姗姗来迟，按着佩饰的次序，被呼唤时回应着香名。舞罢之后，腰肢依然柔美，回眸歌唱时，眼角眉梢含着深情。那巫山云雨的情景真值得吟咏，宋玉啊，何必白白地多情呢。